- Он живет здесь? - презрительно спросила Белла, - Здесь? В маггловской
навозной куче? Мы, наверное, первые из нашего
вида ступаем сюда...
Но Нарцисса не слушала, она проскользнула через дыру в ржавом заборе и уже
поспешно переходила дорогу.
- Цисси, стой!
Белла последовала за ней, ее плащ развевался сзади, и увидела, как Нарцисса
бросилась через аллею между домов на
вторую, почти что такую же улицу. Некоторые фонари были поломаны; две женщины
бежали между кусочками света и
глубокой темноты. Преследовательница поймала ее уже когда она повернула за угол,
на этот раз удержав руку и развернув
ее, так что они оказались лицом к лицу.
- Цисси, ты не должна этого делать, ты не должна доверять ему...
- Темный Лорд доверяет ему, не так ли?
- Темный Лорд... Я считаю... ошибается, - проговорила Белла на одном
дыхании, ее глаза не момент сверкнули под
капюшоном, и она огляделась по сторонам чтобы удостовериться, что они
действительно одни. - В любом случае, нам
сказали ни с кем не говорить о плане. Это предательство...
- Дай мне пройти, Белла! - огрызнулась Нарцисса, она достала палочку и
держала ее у самого лица противницы. Белла
рассмеялась.
- Цисси, твою собственную сестру? Ты же не...
- Больше нет такого, чего я могу не сделать! - выдохнула Нарцисса с ноткой
истерии в голосе, и, когда она взмахнула
палочкой, словно ножом, последовала еще одна вспышка света. Белла мгновенно
выпустила руку своей сестры, как будто
обожженная
- Нарцисса!
Но Нарцисса уже двинулась далее. Потирая руку, преследовательница вновь
последовала за ней, на этот раз держа
дистанцию. Они продвигались все глубже и глубже в безлюдный лабиринт кирпичных
домов. Наконец, Нарцисса поспешила
на улицу, называемую Конец Прядильщиков, над которой возвышалась фабричная
труба, нависая как предостерегающий
перст. Ее шаги по булыжникам улицы отдавались эхом, в то время как она проходила
мимо разбитых, забитых досками окон,
пока она не дошла до самого последнего дома, где тусклый свет мерцал сквозь
занавески подвала.
Она постучала в дверь прежде, чем запыхавшаяся Белла поймала ее. Вместе они
стояли в ожидании, слегка дыша,
чувствуя запах грязной реки, доносимый до них ночным ветерком. Через несколько
секунд они услышали движение за
дверью, и та слегка приоткрылась. В щель можно было увидеть часть мужчины,
смотревшего на них, мужчины с длинными
черными волосами, разделенными пополам вокруг болезненного лица с черными
глазами.
Нарцисса откинула назад свой капюшон. Она была настолько бледна, что,
казалось, испускала свет в окружающей
темноте; длинные белокурые волосы, ниспускающиеся вдоль ее спины, придавали ее
вид утопленницы.
- Нарцисса! - сказал человек, открывая дверь немного шире, так что свет
упал на нее и ее сестру. - Какой приятный
сюрприз!
- Северус, - вымученно прошептала она. - Могу я с тобой поговорить? Это
срочно.